Форум проекта ProTV.UA


Цифровое эфирное ТВ, спутниковое, кабельное, IPTV, OTT, радиовещание
Форум ProTV Форум ProTV    Новости ProTV Новости ProTV    Форум Mediasat Форум Mediasat
Текущее время: 02 май 2025, 03:53
* Вход   * Регистрация

MediaPlayer - интернет-магазин по продаже, установке, настройке, обслуживанию
медиаплееров, сет-топ-боксов, домашних кинотеатров
Розница/опт. Гибкая система скидок. Доставка по Киеву, Украине.
Тел. (+38 050) 130 86 81, (098) 151 30 51




Видео с Ex.UA, FS. UA, Вконтакт на экране телевизора
 
Спутниковое. кабельное, эфирное ТВ, Т2, Openbox, Киев и Украина Конверторы INVERTO, весь модельный ряд, прямые поставки от производителя,лучшая цена в Украине



Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 29 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Нужен ли CNN на русском языке?
Сообщение Добавлено: 05 сен 2011, 18:31 
Не в сети
Продвинутый пользователь

Зарегистрирован: 28 янв 2006, 18:13
Сообщения: 278
Страна: Ukraine (ua)
Репутация: 1

Повысить репутациюПонизить репутацию
Виталий писал(а):
Отвечая на Ваш вопрос нужен ли на русском, могу сказать, что нет, я в принципе считаю, что американские и европейские программы не нужно переводить, максимум титрование. Язык надо учить!


Изображение

Язык языком, но кампанейщина по его изучению - самое мерзкое, что можно придумать. Что происходит в результате - можно увидеть на примере мовы. Если человек хочет изучать язык - он его будет изучать и без адаптированных каналов, субтитров, дубляжа и пр. прелестей. Возможностей при наличии тарелки много.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
 
Вернуться к началу  
 Заголовок сообщения: Re: Нужен ли CNN на русском языке?
Сообщение Добавлено: 05 сен 2011, 20:26 
Не в сети
Главный редактор www.protv.net.ua
Главный редактор www.protv.net.ua
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 янв 2005, 00:36
Сообщения: 6620
Откуда: Киев / Харьков
Страна: Ukraine (ua)
Репутация: 91

Повысить репутациюПонизить репутацию
volh1 писал(а):

Язык языком, но кампанейщина по его изучению - самое мерзкое, что можно придумать. Что происходит в результате - можно увидеть на примере мовы. Если человек хочет изучать язык - он его будет изучать и без адаптированных каналов, субтитров, дубляжа и пр. прелестей. Возможностей при наличии тарелки много.


Давайте не будем смешивать в одну кучу проблемы отдельных граждан Украины, неспособность которых за 20 лет изучить государственный язык страны, в которой они живут, меня, как человека приехавшего из России умиляет, и нормальную практику изучения иностранного языка, которая доказала свою эффективность в той же Европе.

В нашей стране кассир или врач в том же Севастополе типа "не понимают" украинского, но они же и английского увы.... так же не понимают, а в той же Финляндии кассир на небольшой станции без проблем общалась на английском, так что давайте не будем тут проводить параллелей.

_________________
с уважением, Виталий Солодовник


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Нужен ли CNN на русском языке?
Сообщение Добавлено: 06 сен 2011, 11:07 
Не в сети
Продвинутый пользователь

Зарегистрирован: 28 янв 2006, 18:13
Сообщения: 278
Страна: Ukraine (ua)
Репутация: 1

Повысить репутациюПонизить репутацию
Виталий писал(а):
volh1 писал(а):

Язык языком, но кампанейщина по его изучению - самое мерзкое, что можно придумать. Что происходит в результате - можно увидеть на примере мовы. Если человек хочет изучать язык - он его будет изучать и без адаптированных каналов, субтитров, дубляжа и пр. прелестей. Возможностей при наличии тарелки много.


Давайте не будем смешивать в одну кучу проблемы отдельных граждан Украины, неспособность которых за 20 лет изучить государственный язык страны, в которой они живут, меня, как человека приехавшего из России умиляет, и нормальную практику изучения иностранного языка, которая доказала свою эффективность в той же Европе.

В нашей стране кассир или врач в том же Севастополе типа "не понимают" украинского, но они же и английского увы.... так же не понимают, а в той же Финляндии кассир на небольшой станции без проблем общалась на английском, так что давайте не будем тут проводить параллелей.


Я понимаю логику украинизаторов и спорить здесь бесполезно. Украина есть национальное государство украинского народа. Украинский народ - тот, который говорит на украинском языке. Украинский язык - тот, который определен таковым академическими институтами в Киеве. Поэтому спор на тему, почему государство поступает так, а не иначе, лишен почвы. Пусть хотя бы на мове будет разговаривать один-единственный человек - все равно ее будут заставлять изучать всех граждан. Так что хоть плачь, хоть колись - но жрать кактус ты будешь...

Речь не об этом. Оставим государство Украина за скобками. Навязывание какого-то языка вообще - очень плохая идея. И рождает она только проблемы. В свое время поляки убедились в этом на Западной Украине.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 
 

Спутниковый ресивет Violet

 

Журнал о спутниковом ТВ - MEDIASAT

 


Вернуться к началу  
 Заголовок сообщения: Re: Нужен ли CNN на русском языке?
Сообщение Добавлено: 06 сен 2011, 12:55 
Не в сети
Администратор
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 янв 2005, 02:11
Сообщения: 21817
Images: 4
Откуда: Kyiv
Страна: Ukraine (ua)
Репутация: 166

Повысить репутациюПонизить репутацию
Цитата:
Навязывание какого-то языка вообще - очень плохая идея.

навязывание языка - это наверное очень плохо .. если речь идет о языках других государств...
но вот как-то не увязывается в этом отношении знание языка страны в которой живешь ....
его ты знать ОБЯЗАН.. нравится . не нравится . .обязан .. и статья в Конституции прописана ..
а вот разговаривать на нем или нет - это дело каждого .. дома на кухне хоть на олбанском можно говорить ..
так что Виталий прав.. наш народ настолько за 20 лет превратился в хомо быдланиус, что готовы тратить время, нервы, и другие блага лишь бы выдумывать причины для того что бы ничего не делать ...

так что предлагаю тему языка закрыть . .как лишенную фундаментальной основы... ибо тут все четко ясно и понятно ... кто не хочет - ищет причины, кто хочет - ищет возможности

_________________
с уважением, Александр Глущенко

Youtube-канал DX приема и ловли FEEd-ов - Телеграм-канал портала ProTV- t.me/protv_ua


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 29 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Администрация и владелец форума не несут ответственности за содержание рекламной информации,
а также за содержание рекламируемых интернет-ресурсов.
Вы пользуетесь представленной здесь информацией и доверяете рекламодателям на свой страх и риск!
Администрация и владелец форума не несут ответственности за информацию и высказывания, размещённые в сообщениях пользователей форума.
Все высказывания и информация, размещённые на форуме и не имеющие ссылки на первоисточник,
выражают точку зрения исключительно автора конкретного сообщения на форуме
и никак не связаны с точкой зрения администрации или владельца форума.
Администрация старается удалять оскорбительные сообщения как самостоятельно, в процессе модерации, так и по конкретной претензии от третьего лица.
Однако удаление может происходить с некоторой задержкой. Надеемся на Ваше понимание.


© 2005 - 2025 . ProTV.NET.UA - ТВ, Технологии, Телекоммуникации