Форум проекта ProTV.UA

Киев, Ноябрь 16 (Новый Регион – Киев, Михаил Рябов) – Многочисленные жалобы зрителей приходят в редакцию телерадиокомпании «Украина» после перевода телеканала с русского на украинский язык вещания. Об этом заявил директор компании Геннадий Кондауров в интервью «Ура-информ».

«Мы получаем огромное количество жалоб. Особенно много писем-возмущений к нам приходит от жителей Востока Украины и Крыма, для которых русский является родным языком.», – сказал он.
Кондауров сообщил, что после перевода на украинский язык компании придется заменить около 50 сотрудников.
«На сегодняшний день пока допускается размещение титров на русскоязычные передачи и фильмы. Но уже с 1 января фильмы надо будет также дублировать на украинский язык. Чтобы выполнить это условие необходимо полностью перестроить работу, и только для нашей компании это дополнительные расходы в объеме 160 тыс. долларов в месяц. При этом надо учесть, что организаций, которые могли бы качественно дублировать фильмы, нет. В Киеве работает несколько студий, но они единичны, и обслужить все компании не смогут. И это обстоятельство вызывает очень большие трудности», – подчеркнул руководитель ТРК «Украина».
Кондауров признал, что переход на украинский язык снизил рейтинг телеканала:
«Например, рейтинг сериала, который раньше мы демонстрировали на русском, а сейчас на украинском языке, снизился в среднем в два раза. Рейтинговые показатели новостных программ тоже идут вниз», – заявил он.

Руководитель ТРК «Украина» считает, что перевод телевещания на украинский язык нарушением прав граждан:
«А русские, а, татары, а греки..? Разве в таком случае мы не нарушаем их права?», – считает Кондауров.

«Отлично помню, когда еще кандидат в президенты Ющенко приезжал в Мариуполь и говорил о том, что русскоязычные люди должны получать и образование на русском языке, и иметь свой телевизионный канал», – заключил руководитель ТРК «Украина».

http://www.nr2.ru/kiev/46277.html<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

Мое мнение : исходя из названия телеканала - он на 100% должен быть украиноязычным.

Представьте какой-нибудь телеканал "Россия" из Воронежа на украинском языке. Ситуация та же.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

Пусть название меняют и трещат на каком хотят,то же касаится и КРТ
взяли себе наш символ за название,но лоббирует интересы другого государства<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

 

 

Канал считающий себя украинским каналом, должен быть на украинском языке.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

http://www.sat-digest.com/forum/viewtopic.php?t=8297
уже тема подымалась
Я там "пропасть",но если есть какие то аргументы,которые смогут сбавить накал,который возникнет,можна и подискутировать,
а просто бубнить,этим можно проблему усугибить и враждебно настроить друг против друга,если по этому поводу дельного совета нету,лучше помолчать,я например проблемы в этом не вижу,кто видит,пусть скажет,
какой он видит с этого выход,чтото дельное,хорошо говорить умеют хоть не многие,но могут,а здесь нужна мудрость
удачи<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

Лично я в этом проблемы не вижу, тем более, что 90% понимают русский язык.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

Что-ж, ползучая нерусь добралась уже и до запрета русского языка на ТВ. Ладно, х с ними, куплю тарелку. Все равно смотреть нечего на незалежном ТВ. Не на оранжевого же гиббона (тьфу, мерзость!). Только, такими темпами скоро и Россия перестанет вещать на русском.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

ЭТО ТОЧНО УЖЕ НЕТ В УКРАИНЕ КАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ КСТАТИ Я РАНЬШЕ СМОТРЕЛ ТРК УКРАИНА А ТЕПЕРЬ НЕТ!!! ВОТ ИМЕННО ЧТО ОРАНЖЕВЫЕ ГИБОНЫ УЖЕ И В НАЦ СОВЕТ ВЛЕЗЛИ В СИДЯТ ТАМ И УКАЗЫВАЮТ ЧТО НАМ СМОТРЕТЬ!!!<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

В Україні немає місця каналам з іноземною мовою трансляції. Якщо москвоізичні хочуть мати свій діаспорний канал, хай його мають на кабелі і самі його дивляться. Загальнонаціональний канал, ще й з такою претензійною назвою ТРК УКРАЇНА не має жодного права на трансляцію іншомовних програм без укр. перекладу.
Щодо прикладу конкретно ТРК УКР - то її "українська" мова далека від того, щоби бути українською. "Самий великий\ важливий"; "у кармані"; "відеообзор"; "п"ятидесяти" тощо. Але для Донецька най хоч так буде.
А ті хто хочуть перетворити Україну і укр. ТБ в москвомонгольський розсадник, нехай ліпше самі збирають валізи і валять до Московії.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

Если ты такой умный тогда чё ты зашел на русскоязычный форум и сидиш тут? создай украиноязычный и болтай там сам собой!
А ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНЫЙ КАНАЛ НА РУССОМ ЯЗЫКЕ БЫТЬ ДОЛЖЕН ! НАДО УЧИТЫВАТЬ МНЕНИЕ И ДРУГИХ ЛЮДЕЙ!!! <br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

Хочу сказати, що ти дуже розумний! Переходиш на особистосі, лаєшся...
Це форум УКРАЇНСЬКИЙ, його наповнюють 90% УКРАЇНСЬКОГО населення.
А МОВНЕ ПИТАННЯ, заунь у довгу шухляду. Таке враження, що ти готовий бути "пушечным" м'ясом у брудній політиці - брудних політиків. Тоді наздоров'я! А всім пропоную просто ІГНОРУВАТИ мовні баталії, адже ВИБОРИ на носі, потрібно бути МОРАЛЬНО готовими!!!<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
http://www.vipradio.kiev.ua

Де хочу там і сиджу. Тут україномовних достатньо. Не намагайся приватизовувати публічний форум.
Ніякого москвоізичного нац. каналу в Україні ніколи не буде. Можеш тішити себе мріями. Це суперечить логіці і законодавству. Вже КРТ і так маєте. Буде досить.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

НУ ТОГДА ПОПРОСТУ СО ВРЕМЕН УКРАИНСКИЕ ТВ КАНАЛЫ ПОТЕРЯЮТ ОГРОМНОЕ КОЛ_ВО ЗРИТЕЛЕЙ !!! ОНИ ПРОСТО ПЕРЕЙДУТ НА КАБЕЛЬ, СПУТНИК ИЛИ СОТУ!
КАК Я ЗАМЕТИЛ ЭТО УЖЕ И ПРОИСХОДИТ В ОДЕССКОЙ ОБЛАСТИ!<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
Спутниковое тв в СНГ

Вообще-то есть еще и законодательство.
С 1-го января 2006 года украинские телеканалы должны вещать на украинском языке.

А что значит - украинские каналы потеряют аудиторию? Растолкуйте.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
с уважением, Александр Глущенко

Youtube-канал DX приема и ловли FEEd-ов - Телеграм-канал портала ProTV- t.me/protv_ua

Та годі Вам.... українськи канали як дивилися так і будуть дивится, нагадаю що найбільш рейтингові канали 1+1, Інтер, Новий, ictv, СТБ - ведуть мовлення переважно українською.... і щось я не помітив великтй відтік глядачив.... глянимо правді у вічі - усі на Україні розуміють українську я не вірю що до цього у Донецький або Одеський області дивилися тільки ТРК Україна на російській мові....<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
http://www.ukrtvr.org - Эфирное теле и радиовещание Украины

Пионер, ты напрягаешь. Если честно, то советую тебе ознакомиться с законодательной базой, прежде чем такое трындеть. Не думаю, что ты проводил маркетинговые исследования. Твое мнение - это не мнение страны.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

Самая большая глупость - заставлять кого нибудь делать что то против его воли. Если бы русскоязычные каналы не нужны были на Украине, они давно бы уже закрылись за ненадобностью.А вот "ніколи" это ты зря. Не забывай, что скоро выборы, а владельцем контрольного пакета акций ТРК Укр. является Ахметов. И партия регионов, заняв одно из первых мест на выборах обязательно попытается изменить ситуацию в пользу русскоязычных каналов. Как бы кто к этому не относился, а это РЕАЛЬНОСТЬ.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

Глубоко сомневаюсь что отменят закон о вещании на украинском языке, даже если регионы и выиграют первое место, просто тяжело будет продвигать русско направленные законы, в стране ростут антироссийские настрояние из-за газового противостояния.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
http://www.ukrtvr.org - Эфирное теле и радиовещание Украины

ВОТ совсем наоборот растет не антироссийское настроение, а антивластные настроения. ПО поводу канала, то канал на русском языке для житлей Украины, насление которой более 50% говорит на русском ,просто НЕОБХОДИМ! Я бы вобще транслировал ПЕРВЫЙ КАНАЛ ( В УКРАИНЕ (ОРТ)) Который на ХОТ берде, в регионах в дмв диапазоне, там я думаю все ок! тем более реклама украинская ! И все бы были довольны!<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small><br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
Спутниковое тв в СНГ

На Украине после прихода оранжевых активно разжигается антироссийская истерика. Все русское давно уже стало поперек горла свидомым, в том числе и язык. Боятся, что искуственно рожденный язык без активной поддержки отомрет. Люди пользуются тем языком, который удобнее в общении. В ряде Цивилизованных стран без проблем существуют по два и более официальных (государственных)языка. И никакой угрозы в этом не видят. И вопрос сосуществования языков снят с повестки. Но у нас только демагогию разводят по поводу цивилизованности и европейского выбора. И плевать нынешним властям на почти половину русскоязычных в стране, которые тоже голосовали за незвисимость Украины на референдуме. Но не за такую независимость, надо полагать. Когда тебе начинают тыкать на каком языке тебе говорить, то о каких правах человека речь идет? Когда на первое место ставится знание языка, а не профессионализм. У меня проблем с украинским не было и нет. Но вызывает протест бесцеремонность, беспардонность, с какой проводится насаждение языка, невзирая на мнение большинства населения. На недопустимость этого указывала и Еврокомиссия. Хотя на Украине вполне можно было бы цивилизованно решить языковой вопрос. Но нынешним не выгодно, им надо вытеснить все русское - это же теперь не граждане, а пятая колонна, чего с ними церемониться. ИМХО<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

Вот я был в Беларуси так там все на двух языках и проблемы в этом они не видять. Есть каналы на русском и есть на беларуском<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
Спутниковое тв в СНГ

Україна не Росія. Це ще руденький сказав. Ну і не Білорусь точно. Якщо білорусів цілковито русифікували, то з українцями таке не пройде. Ще раз нагадую стосовно мовної теми - є така країна Росія. Там державною мовою є російська. Кому дуже подобається моєе туди виїхати.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

Сотри как бы ты не поехал западенцам ж--= целовать.
А вот что обсуждают на форуме канала ЭНТЕР
-----
ODESSITKA
19.12.2005 01:32 ответить | цитировать

> Незалежна тема, так собі промовити голос глядача та УКРАЇНСЬКОЇ нації, де головним є те, як правильно зробити(вимагати і досягти цілі), щоб денні повтори Мтв перенесли на ранковий ефір, а замість нього показувати блок кліпів котрі від 15:00 і до 18:00 не повторювалися, були всі різними...
>
> P.S. застереження!!! - цю тему заборонено знищувати, як це було зроблено в серпні, де адмін форуму зробив злочин проти волі слова, закрив всі бунтівні теми в котрих йшла демократична думка про Мтв та Ентер!!!!


У Вас УКРАИНОЯЗЫЧНЫХ ЕСТЬ СВОЙ КАНАЛ М! А ЭНТР СМОТРИТ ЮГ И ВОСТОК, ВОТ НА ВАШЕМ КАНАЛЕ И РЕШАЙТЕ ЧТО СНЯТЬ А ЧТО НЕТ!!!!
painless
19.12.2005 11:25 ответить | цитировать

Адэсыты
когда ві наконец то перестанете делить неделимое???......Конституция на всех одна....і
державна мова.......і крапка
Каматозник
19.12.2005 20:44 ответить | цитировать

Я пратистую! Хачю гварить на русском и пох мне ваша канституцыя, БЛЯ!
ODESSIT
27.12.2005 13:18 ответить | цитировать

НА ЗАПАДЕНЩЕНЕ РЕШАЙТЕ ЧТО СМОТРЕТЬ А ЧТО НЕТ ! ГУЦУЛЫ НЕДОБИТЫЕ!
КАРОЛИНА777 - Odessa.ru
27.12.2005 13:22 ответить | цитировать

>> У Вас УКРАИНОЯЗЫЧНЫХ ЕСТЬ СВОЙ КАНАЛ М! А ЭНТР СМОТРИТ ЮГ И ВОСТОК, ВОТ НА ВАШЕМ КАНАЛЕ И РЕШАЙТЕ ЧТО СНЯТЬ А ЧТО НЕТ!!!!

Молодца! Так их националюг поганых!!! Пусть смотят М1 и радуются ! Уже BIZ-TV унчтожили теперь свою Украину хоят и в Энтер засунуть

взято отсюда
http://www.enter.ua/forum/viewtopic/1826/2/<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

_________________
Спутниковое тв в СНГ

Ты, "хлопчисько", угомонись. Не надо быть таким агресивным на форуме. Посмотрел бы я на тебя в реале. Я (и многие участники форума) такой же гражданин этой страны как и ты. И буду разговаривать на том языке, который считаю родным. Хотя и по украински разговариваю свободно (а уж понимаю тем более). Однажды был в длительной командировке в славном городе Львов. Из принципа ни слова не сказал по украински. И ни одна националистически настроенная собака не сказала мне слова поперек. А я думаю их там хватало. Разве что из-за угла, когда я не слышал. А с коренными львовянами я водки немало выжрал. Нормальные пацаны. И вопрос языка мы закрыли еще на вокзале. А на дядечек, которые хотят мне указывать на каком языке мне говорить я ложил с прибором.<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>

По поводу комментария в ответ на unjustа поддерживаю. Повылазили из бункеров "партизаны", живущие в прошедшем времени, и начинают права качать - на этом языке говори, на этом не говори. А еще собрались в цивилизованную Европу. От европейцев тоже наверное начнуть требовать, чтобы только на украинском разговаривали. Хотя, скорее всего, нет. Судя по готовности зад им вылизывать и заискивать перед ними по любому поводу. А о национальных интересах вспоминать только тогда, когда речь заходит о России.
А анджаст когда на технические темы общается, вроде производит впечатление нормального человека, а оказывается не все так просто (без обид). Здорово было, когда люди между собой на Украине общались на языке удобном для общения - один на русском, другой на украинском. И никаких проблем. Даже не замечали. А теперь оранжевых "япошек" развелось. ИМХО<br> <BR> <br> <hr> <small> <small> <B>Spam Filter </b>: 0 </small> </small>